A 31-year-old woman was filmed furiously telling a teenage pupil in the classroom of an Adelaide school that she would 'slit her throat' in a foul-mouthed attack