Loved by Brits for its southern charm, Malaga witnessed a significant drop in tourist apartment bookings - with experts linking the dip to backlash against tourists last summer