The young woman, aged 22, is alleged to have told police that she carried out the attack at the university after she became frustrated when other students ignored her