Financial advisor Dan McGilvray, 51, reportedly screamed five harrowing words before leaping from the Norwegian Epic cruise ship and drowning in the Caribbean on Boxing Day