Felipy da Silva de Oliveira, 16, and big brother Edley Matheus, 24, were killed when they were dragged out to sea by a current off the coast of Sao Paulo, Brazil