A man arrested after moving his mother's body from her grave has been told he may face a charge of grave desecration after asking people for help removing the coffin