Zeli Terezinha Silva dos Anjos is set to be questioned by police over the deaths of her sisters and niece after they ate a Christmas cake that allegedly contained poison