Officials have said more than three dozen people died from the crash, which saw the plane tear in half as it hit the ground in Kazakhstan while en route to Russia