The Christmas Day disaster killed 38 people and has prompted an investigation following fears the Azerbaijan Airlines plane was downed by a Russian missile defence system