After tragedy struck in Magdeburg, Germany, when a BMW ploughed into Christmas market goers, leaving five dead, experts fear anti-immigration tensions in the country will rise