Father of three Stephen Lee, 83, and his son John, 56, died after the property in Littleton, Co Tipperary, Ireland, burst into flames in the early hours of Monday morning