Officials confirm that one crew member has died after two Russian oil tankers became damaged during a storm at sea, resulting in an oil spill and an emergency rescue operation