Jiranan Panyaprasertying, 49, went to explore Thailand's Phu Kradueng National Park with a friend when they encountered a hostile elephant that charged towards them