James Scott Rhys Anderson appeared to have been coached in what to say as he told the Readovka propaganda outlet his family likely doesn't know he is in Russia