The Sea Story vessel capsized on Monday while 44 people were onboard with Brits being among those at the time of its sinking - rescue efforts have continued following the disaster