Angela Rayner and Rachel Reeves are among a long list of Labour politicians who will now be prevented from entering Russia under new sanctions published by its foreign ministry