It's been two weeks since Hannah Kobayashi, 30, went missing after landing at Los Angeles International Airport and her devastated family are now grieving a second loss