The tot had been left alone for a “significant period of time”, as temperatures in the Australian town hit 30C. She was taken to hospital but could not be saved