James Scott Rhys Anderson, 22, is accused of being involved in the “armed formations of Ukraine, illegally crossed the State border of Russia and participating in hostilities in the Kursk region”