A British woman claimed she lost her vision and became violently ill after drinking vodka at the Nana Backpacker Hostel in Vang Vieng, Laos where six people have since died