Bianca Jones, who has died, and her friend Holly Bowles, who is fighting for her life in hospital, were seen at Jaidee's Bar in Vang Vieng just hours before they fell ill