Ursula Haverbeck married a former SS official in 1970, and spent several decades running a "Holocaust research centre" that created material German judges branded "poison"