The remains of Gursimran Kaur, 19, were tragically found inside the walk-in oven of the Walmart she worked at in Halifax, Nova Scotia, on October 19 by her distraught mum