Aika Doheny, 24, from Kilkenny City, Ireland, suffered a suspected allergic reaction to milk in a coffee drink on the first day of her new job in Japan two years ago