The mystery vessel was spotted in satellite imagery of a shipyard outside the city of Guangzhou, southern China - and was found to have the same features seen in assault ships