Researchers have spotted a rare and elusive critter in the Pacific Ocean for the first time after 15 years of diving.