Animals, people's health and nature could be put at risk if the Government fails to understand which green policies work effectively.