Julie McFadden, an end-of-life nurse who runs the Hospice Nurse Julie YouTube channel, has opened up about the death of actor Gene Hackman, 95, and his wife