While lung cancer is most commonly associated with smoking, a new study has suggested that diet is important too