The two body parts might seem unconnected - but it could be giving you a vital warning sign about something seriously wrong