A study of 1,000 current and former university students found that the first and third years were the most anxiety-inducing