While this could be a common sign of heart failure, fewer than half of Brits are aware of what to look for.