Think you're a pro at brushing your teeth? You might be surprised to learn that common mistakes could be undermining your efforts for a healthy smile.