People with arthritis in the knee could be given a jab without having to resort to surgery, scientists have claimed.