Taking these vitamins and trendy supplements alongside prescription pills could cause serious problems, warns pharmacist Thorrun Govind