The Duke of Sussex has long challenged the level of security he receives in the UK but now an ex-royal staffer claimed there is one reason as to why Harry won't return