Zara Tindall has one royal best friend "that goes beyond just family ties", an expert has said.