Prince William and Prince Harry have been at odds for years, but a royal expert has claimed the future king won't be able to ascend to the throne until he makes up with his younger brother