The Duchess of Sussex is bracing for her new show to air on Netflix next week, but a former royal staffer said she will find it "tough" to compete in the American market.