A veteran TV presenter said the Duchess of Sussex could have brought "a new dimension" to the Royal Family.