'Very cringey' Instagram post just after Prince William and Princess Kate's Valentine's photo shows Montecito couple are feeling the pressure, says royal expert