Duchess of Sussex posts new Instagram clip opening a gift by Billie Eilish for family whose home burnt down in LA wildfires