Prince Harry has revealed the one-word response Meghan Markle gave to Princess Kate during a royal occasion in 2018, admitting that it caused an awkward silence