The late Queen reportedly made "a particular fuss" over the Princess of Wales on her 40th birthday in 2022.