Prince Harry and Meghan Markle will once again miss out on Christmas with the royals, but there will be a notable new name at the festive gathering this year