The Duke and Duchess of Sussex had little control over their new Netflix project, insiders claim.