A lavish item used in Harry and Meghan's wedding proved to be a "source of some arguments", according to the royal expert