The Duke and Duchess of Sussex will see their lives after leaving the Royal Family investigated in a new bombshell documentary.