The Duke and Duchess of Sussex stepped back from life as senior royals in 2020 and moved across the pond to Montecito, California