The Duke and Duchess of Sussex have received ridicule for their "tacky" Netflix show which focuses on the elite sporting world of polo.